Nói đối trả, như chém trả vào mặt

Direct English translation

To answer back in opposition is like striking back into the face.

Equivalent English version

To give as good as one gets

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lối đáp trả lời lẽ gay gắt, trực diện và không nhường nhịn khi bị người khác nói động chạm hoặc công kích. Thường dùng để chê cách ăn nói quá sắc, dễ làm mất hòa khí.

English explanation

Refers to replying in a harsh, direct, and retaliatory way when one is provoked or attacked verbally. It is often used critically for speech that is too cutting and likely to damage harmony.